[Dairy Conversation #2-2] A situation in Etude Cosmetic Store

Learning Korean with Dairy Conversation

Kevin Jeong, Korea Information

 

** Before starting it up,

Sentence in parentheses with this color : Translation in English.

Sentence in bracket with this color : Pronunciation.

Suppose you are in the Etude Cosmetic Store.

 

손님은 직원이 말한대로 둘러보다가 궁금증이 생겨 직원을 부른다.

(The guest is going to call staff because the guest got a question while looking around the products as staff said.)

[Sonnim-eun Jikwon-yi Malhandaero Dulleobodaga Gunggeumjeung-yi Saenggyeo Jikwon-eul Bureunda.]

 

손님 : 저기요~ (Formal : 실례합니다.)

(Guest : Excuse me~)

[Sonnim : Jeogiyo~] [Formal : Sillyehabnida.]

 

직원 : 무엇을 도와드릴까요?

(Staff : What can I help you?)

[Jikwon : Mueoteul Dowaduerilkkayo?]

 

손님 : 여기 마스크팩 제품들을 보다가 물어볼게 생겨서요.

(Guest : I got a question while looking up the facial mask products.)

[Sonnim : Yeogi Maskpack Jepumdeuleul Bodaga Muleobolge Saengyeoseoyo.]

 

손님 : 우측에 있는 제품은 행사제품인거 같은데 설명 좀 해주실 수 있을까요? 영어로 된 설명이 없네요.

(Guest : Could you explain to me about the products located right side? It seems like they are on promotion, but there is no explanation written in English.)

[Sonnim : Woocheuk-e itneun Jepum-eun Haengsajepum-ingeo Gateunde Seolmyeon Jom Haejusil-su Iteulkayo?]

 

직원 : 아, 이 제품들은 10개 이상 구매를 하면 50% 할인을 받으실 수 있는 상품들 이에요.

(Staff : Ah, they are on 50% sale providing purchase at least 10 ea.)

[Jikwon : Ah, Yi Jepumdeuleun Yeolgae Yisang Gumaereul Hamyeon Osip-pro Halineul Bateusil Su Itneun Sangpumdeul Yieyo.]

 

직원 : 그리고 20개 이상 구매를 하시게 되면 이번 신상품인 이 산소버블 마스크 1박스를 드리고 있어요.

(Staff : And, we give you this newly released O₂ Bubble Facial Mask 1 box as free if you purchase over 20 ea.)

[Jikwon : Grigo 20-gae Yisang Gumae-reul Hasige Doemyeon Yibeon Sinsangpumin Yi Sansobubble Mask Hanbox-reul Drigo Itseoyo.]

 

직원 : 산소버블 마스크 1박스엔 3개의 팩이 들어있습니다.

(Staff : It contains 3 packs in the O₂ Bubble Facial Mask box.)

[Jikwon : Sansobubble Mask Hanbox-en Segae-eui Pack-yi Deuleoitseupnida.]

 

손님 : 그렇군요, 친절한 설명 감사합니다.

(Guest : I see, thank you for your kind explanation.)

[Sonnim : Geureogunyo. Chinjeolhan Seolmyeong Gamsahabnida.]

 

---

I will come back with Dairy Conversation #3 : A situation when you purchase next time.

Thank you for your reading :)